Leben in zwei Welten

Bayerns schönste Seiten

Tagebücher eines jüdischen Paares in Deutschland und England während der NS-Zeit

von Else Behrend-Rosenfeld und Siegfried Rosenfeld

kommentiert von Erich Kasberger und Marita Krauss

Dr. Else Behrend-Rosenfelds Aufzeichnungen aus den Jahren 1933 bis 1944 bieten eine einmalige Sicht auf die Ereignisse in der „Hauptstadt der Bewegung“ aus der Perspektive einer von Verfolgung und Entrechtung Betroffenen.

Während Siegfried Rosenfeld mit einem Visum die Flucht nach England gelingt, bleibt seiner Frau die Ausreise verwehrt. Seine Sicht von außen auf die Vorgänge im „Dritten Reich“, seine Sorge um die geliebte Frau und sein eigener Leidensweg als Internierter auf der Isle of Man machen seine Briefe zu ergreifenden Zeitdokumenten. Als Jüdin ist seine Frau währenddessen in München zunehmend Repressalien ausgesetzt. Doch sie widersteht den Anfeindungen, hilft in der „Heimanlage für Juden Berg am Laim“ unermüdlich den gettoisierten Juden, schließlich gelingt ihr 1944 die Flucht.

Erich Kasberger ergänzt die Tagebucheintragungen und Briefe der Rosenfelds sachkundig um informative Kommentare. Der persönliche Leidensweg des Paares verleiht damit zugleich der deutschen Geschichte der NS-Zeit, den historischen Fakten von Verfolgung und Rassismus ein Gesicht.